Forum Renkli - Türkiye`nin En Renkli Eğlence ve Bilgi Paylaşım Platformu  



"Taklitler, Asıllarını yaşatırmış."
Go Back   Forum Renkli - Türkiye`nin En Renkli Eğlence ve Bilgi Paylaşım Platformu > Müzik > Yabancı Şarkı Sözleri > Şarkı Çevirileri
Ücretsiz Kayıt ol veya Üye Girişi yapın.
Şarkı Çevirileri Yabancı ve ingilizce şarkıların çeviri yapılarak Türkçe'ye çevrildikten sonra paylaşıldığı bölümdür.

Forum Renkli - Türkiye'nin En Renkli Eğlence ve Paylaşım Platformuna Hoşgeldiniz.
Forum Renkli'ye Hoşgeldiniz. Forumumuza ücretsiz KAYIT olarak, forumumuzda bilgi alışverişi yapabilir ve aramıza katılıp samimi dostluklar kurabilirsiniz.

Forumumuzda bizimle birlikte paylaşıma katılmak için buradan üye olabilirsiniz.



veya Facebook üyeliğiniz ile sitemize kayıt olabilirsiniz.
Etiketli Üyeler Listesi

Yeni Konu Aç Cevap Yaz
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 19 Ocak 2013, 20:24   #1 (permalink)
No mαtter the distαnce, we still look αt the sAmE moon ~


Pαndorα - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik tarihi: 04 Ağustos 2011
Nerden: İstαnbul
Yaş: 24
(Mesajlar): 23.328
(Konular): 2239
İlişki Durumu: Var
Burç:
Renkli Para : 762479
Aldığı Beğeni: 1842
Beğendikleri: 1637
Ruh Halim: Huzurlu
Takım :
Standart Lana Del Rey - Off To The Races Şarkı Çevirisi

My old man is a bad man but
I can't deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart
He doesn't mind I have a Las Vegas past
He doesn't mind I have an LA crass way about me
He loves me with every beat of his cocaine heart

Swimming pool glimmering darling
White bikini off with my red nail polish
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
You sit sippin' on your black Crystal, yeah

Light of my life, fire of my loins
Be a good baby, do what I want
Light of my life, fire of my loins
Give me them gold coins, gimme them coins

And I'm off to the races, cases
Of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted, facing
Time again on Riker's Island and I won't get out
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Kiss me on my open mouth
Ready for you

My old man is a tough man but
He got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me
Every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke down life
In fact he says he thinks it's why he might like about me
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone

Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
Glass room perfume Cognac lilac fume
Says it feels like heaven to him

Light of his life, fire of his loins
Keep me forever, tell me you own me
Light of your life, fire of your loins
Tell me you own me, gimme them coins

And I'm off to the races, cases
Of Bacardi chasers, chasin' me all over town
Cause he knows I'm wasted, facing
Time again on Riker's Island and I won't get out
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
Kiss me on my open mouth

Now I'm off to the races, laces
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
I can see your face is shameless, trippy on his basement
Love you but I'm going down
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little harlet, starlet, Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Sorry 'bout it

My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
But I trust in the decision of the Lord to watch over us
Take him when he may, if he may
I'm not afraid to say that I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I never leave you
They would rue the day I was alone without you
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."

And we're off to the races, places
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
To Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
You are my one true love, you are my one true love

You are my one true love


Türkçe
Yarışlara Gidiyorum

Babam kötü bir adam ama
Benim elimi tutuşunu inkar edemiyorum
Ve beni yakalıyor, bana kalbimden sahip
Benim Las Vegas geçmişimi umursamıyor
Benim hakkımdaki LA aptallığını umursamıyor
O beni kokain kalbinin her atışıyla seviyor

Yüzme havuzu hafifçe parlıyor sevgilim
Beyaz bikiniyi çıkardım ve kırmızı ojemle
Yüzme havuzunda beni izle, parlak mavi dalgalar
Siyah kristalinden yudumlayarak oturuyorsun, evet

Hayatımın ışığı, rahmimin ateşi
İyi bir bebek ol, istediğim şeyleri yap
Hayatımın ışığı, rahmimin ateşi
Bana altın paralarını verin, paralarını verin

Ve ben yarışlara gidiyorum, olaylarına
Kasabanın her yerinde beni takip eden, Bacardi avcılarının
Çünkü o benim sarhoş olduğumu biliyor, bakıyorum
Riker Adası'nda hapis cezasına ve çıkmayacağım
Çünkü ben çılgınım, bebeğim buraya gelmene ve beni kurtarmana ihtiyacım var
Ben senin küçük Scarlet'inim, yıldızcık bahçede şarkı söylüyor
Açık ağzımı öp
Senin için hazır

Babam sert bir adam ama
Onun ruhu kan kırmızısı reçel kadar tatlı
Ve bana gösteriyor, beni tanıyor
Katran siyahı ruhumun her inçini biliyor
Sabitliği bozulmuş hayatımı umursamıyor
Aslında o benim hakkımda beğendiği şeyin bu olabileceğini söylüyor
Bana hayran, Rolling Stone gibi yuvarlanma tarzıma

Beni cam odalı banyoda izlemeyi seviyor, Chateau Marmont
Kırmızı elbisemi giyiyorum, makyajımı yapıyorum
Cam oda, parfüm, konyak, leylak tütsüsü
Bunun ona cennet gibi hissettirdiğini söylüyor

Hayatımın ışığı, rahmimin ateşi
İyi bir bebek ol, istediğim şeyleri yap
Hayatımın ışığı, rahmimin ateşi
Bana sahip olduğunu söyle, bana onların paralarını verin

Ve ben yarışlara gidiyorum, olaylarına
Kasabanın her yerinde beni takip eden, Bacardi avcılarının
Çünkü o benim sarhoş olduğumu biliyor, dönüyorum
Yeniden Rikerin Adası'na ve çıkmayacağım
Çünkü ben çılgınım, bebeğim buraya gelmene ve beni kurtarmana ihtiyacım var
Ben senin küçük Scarlet'inim, yıldızcık bahçede şarkı söylüyor
Açık ağzımı öp

Ve ben yarışlara gidiyorum, danteller
Belimdeki deri dar ve ben yere düşüyorum
Senin yüzünün utanmaz olduğunu görebiliyorum, onun bodrumunda uyuşturuculuyum
Seni seviyorum ama ben aşağı gidiyorum
Tanrım ben çok çılgınım, bebeğim, özür dilerim ben yaramazlık yapıyorum
Ben senin küçük Harlet'inim, yıldızcık, Coney Adası'nın kraliçesi
Şehri karıştıracağım
Bu konuda üzgünüm

Babam bir hırsız ve onunla kalıp dua edeceğim sonuna kadar
Ama bizi gözeten Tanrı'nın verdiği karara güveniyorum
Onu müsait olduğunda al, eğer müsait olursa
O yanımda olmazsa ölebilirim, bunu söylemekten korkmuyorum
Başka kim bana böyle katlanır
Sana ihtiyacım var, seni soluyorum, seni asla terketmem
Onlar sensiz yalnız olduğum güne üzülürler
Altın zincirin üstündeyken yalan söylüyorsun, sigara dudaklarında
Dedim ki "Tatlım daha önce bana hiç bu kadar güzel görünmemiştin, benim adamım"

Ve biz yarışlara gidiyoruz, yerler
Hazır, geçiti aşağıya ayarlayın ve şimdi içeri giriyoruz
Las Vegas bize ödüyor, Casino Oasis, tatlım çevirmenin zamanı
Oğlum sen çok çılgınsın, bebeğim, ben seni hep seveceğim, belki değil
Sen benim tek gerçek aşkımsın, sen benim tek gerçek aşkımsın

Sen benim tek gerçek aşkımsın














Senden bir parçayım artık, belki de baştanbaşa
sen oldum farkında değilsin.
Beni bana bırakma!
Pαndorα isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı
Yeni Konu Aç Cevap Yaz

Etiketler
çevirisi, del, lana, races, rey, şarkı


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum Renkli Sosyal Medya
Forumrenkli Facebook Forumrenkli Twitter Forumrenkli RSS
Forum Renkli Desteklediklerimiz

Forum Renkli Yasal Uyarı!

Forum Renkli Türkiye'nin en renkli eğlence ve bilgi paylaşım platformudur. Hukuka, yasalara, telif ve kişilik haklarına bağlıdır. "5651 sayılı yasada" belirtilen "Yer Sağlayıcı" olarak hizmet sunmaktadır. İlgili yasaya göre site yönetiminin tüm içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebep ile sitemiz, uyarıları dikkate alarak yasa dışı paylaşımlar hakkında gerekli işlemleri yapmaktadır. Oluşabilecek yasal sorumluluklar "Üyelerimize" aittir.

Forum Renkli; Arkadaşlık, Dostluk, Eğlence, Paylaşım, Msn Nickleri, Msn Sözleri, Msn Avatarları, Ödüllü Yarışmalar, Msn Sözleri, Şiirler, Şarkılar, Moda, Sağlık, Tv, Dizi, Film, Komik, Komik Resimler, Komik Videolar, Haberler, Spor Haberleri ve Güncel Bilgi Paylaşımı gibi konuların kullanıcıları tarafından önceden onay almadan anında yayınlayabildikleri bir forumdur.

Copyright© 2011 - 2013, ForumRenkli.com® Tüm Hakları Saklıdır.


Forum Renkli Alexa Forum Renkli Sitemap



vBulletin® Version 3.8.7 ile güçlendirilmiştir.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd
Inactive Reminders By Realdizayn

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557