Forum Renkli - Türkiye`nin En Renkli Eğlence ve Bilgi Paylaşım Platformu  



"Taklitler, Asıllarını yaşatırmış."
Go Back   Forum Renkli - Türkiye`nin En Renkli Eğlence ve Bilgi Paylaşım Platformu > Müzik > Yabancı Şarkı Sözleri > Şarkı Çevirileri
Ücretsiz Kayıt ol veya Üye Girişi yapın.
Şarkı Çevirileri Yabancı ve ingilizce şarkıların çeviri yapılarak Türkçe'ye çevrildikten sonra paylaşıldığı bölümdür.

Forum Renkli - Türkiye'nin En Renkli Eğlence ve Paylaşım Platformuna Hoşgeldiniz.
Forum Renkli'ye Hoşgeldiniz. Forumumuza ücretsiz KAYIT olarak, forumumuzda bilgi alışverişi yapabilir ve aramıza katılıp samimi dostluklar kurabilirsiniz.

Forumumuzda bizimle birlikte paylaşıma katılmak için buradan üye olabilirsiniz.



veya Facebook üyeliğiniz ile sitemize kayıt olabilirsiniz.
Etiketli Üyeler Listesi

Yeni Konu Aç Cevap Yaz
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 04 Mart 2013, 17:31   #1 (permalink)
This is My Life

Combatiente - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik tarihi: 13 Haziran 2012
Nerden: Combaland
(Mesajlar): 2.404
(Konular): 517
Renkli Para : 121297
Aldığı Beğeni: 473
Beğendikleri: 158
Ruh Halim: Huzurlu
ÖdülleriÜye Ödülleri: 2
Oscar Ödülü Oscar Ödülü 
Standart Sandy Denny - Banks Of The Nile

Oh hark! the drums do beat my love no longer can we stay.
Oh dinle! Davullar çalıyor aşkım daha burada kalamayız
The bugle-horns are sounding clear and we must march away.
Boru kornası açıkça duyuluyor ve uygun adımla yürümeliyiz
We're ordered down to Portsmouth and it's many is the weary mile.
Portsmouth'a buyrulduk ve bu yorgun mil kadar
To join the British Army on the banks of the Nile.
Nil'in kıyılarında İngiliz Ordusu'na katılmak için

Oh Willie dearest Willie don't leave me here to mourn
Oh Willie sevgili Willie beni ağlatarak bırakma
Don't make me curse and rue the day that ever I was born.
Beni lanetleme ve pişman etme doğduğum güne
For the parting of our love would be like parting with my life.
Aşkımızı ayırmak hayatımı ayırmak gibi olurdu
So stay at home my dearest love and I will be your wife.
Evde kal sevgilim ve senin karın olayım

Oh my Nancy dearest Nancy sure that will never do.
Oh Nancy'm sevgili Nancy hiç yapmayacağına emin
The government has ordered and we are bound to go.
Hükümet emretti ve gitmeye mecburuz
The government has ordered and the Queen she gives command.
Hükümet emretti ve Kraliçe emir veriyor
And I am bound on oath my love to serve in a foreign land.
Ve ben ant içtim aşkım yabancı bir adada hizmet etmeye

Oh but I'll cut off my yellow hair and I'll go along with you.
Oh ama sarı saçımı keseceğim ve seninle geleceğim

I'll dress myself in uniform and I'll see Egypt too.
Üniformamı giyeceğim ve Mısır'ı da göreceğim
I'll march beneath your banner while fortune it do smile
Şans yüzüme gülene kadar bayrağının altında uygun adım yürüyeceğim
And we'll comfort one another on the banks of the Nile.
Ve Nil'in kıyılarında başka birini de rahatlatacağız

But your waist it is too slender and your fingers they are too small.
Ama senin belin çok ince ve parmakların çok küçük
In the sultry suns of Egypt your rosy cheeks would spoil.
Mısır'ın boğucu güneşlerinde gül gibi yanakların bozulur
Where the cannons they do rattle when the bullets they do fly
Topların takırdadığı yerde mermiler uçtuğunda
And the silver trumpets sound so loud to hide the dismal cries.
Ve gümüş trampetin sesi çok yüksek kavetli ağlamaları saklamaya

Oh cursed be those cruel wars that ever they began
Oh şu hain savaşlara sövdüm başlayamadı bile
For they have robbed our country of manys the handsome men.
Yakışıklı adamların ülkesini çaldıkları için
They've robbed us of our sweethearts while their bodies they feed the lions
Sevgililerimizi bizden aldılar bedenleri aslanları beslerken
On the dry and sandy deserts which are the banks of the Nile.
Kuru ve kumlu çöller Nil'in kıyılarında





Combatiente isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı
Yeni Konu Aç Cevap Yaz

Etiketler
banks, denny, nile, sandy


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum Renkli Sosyal Medya
Forumrenkli Facebook Forumrenkli Twitter Forumrenkli RSS
Forum Renkli Desteklediklerimiz

Forum Renkli Yasal Uyarı!

Forum Renkli Türkiye'nin en renkli eğlence ve bilgi paylaşım platformudur. Hukuka, yasalara, telif ve kişilik haklarına bağlıdır. "5651 sayılı yasada" belirtilen "Yer Sağlayıcı" olarak hizmet sunmaktadır. İlgili yasaya göre site yönetiminin tüm içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebep ile sitemiz, uyarıları dikkate alarak yasa dışı paylaşımlar hakkında gerekli işlemleri yapmaktadır. Oluşabilecek yasal sorumluluklar "Üyelerimize" aittir.

Forum Renkli; Arkadaşlık, Dostluk, Eğlence, Paylaşım, Msn Nickleri, Msn Sözleri, Msn Avatarları, Ödüllü Yarışmalar, Msn Sözleri, Şiirler, Şarkılar, Moda, Sağlık, Tv, Dizi, Film, Komik, Komik Resimler, Komik Videolar, Haberler, Spor Haberleri ve Güncel Bilgi Paylaşımı gibi konuların kullanıcıları tarafından önceden onay almadan anında yayınlayabildikleri bir forumdur.

Copyright© 2011 - 2013, ForumRenkli.com® Tüm Hakları Saklıdır.


Forum Renkli Alexa Forum Renkli Sitemap



vBulletin® Version 3.8.7 ile güçlendirilmiştir.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd
Inactive Reminders By Realdizayn

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557